������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ������������������ ������������������ ������������������������������������������������ 1993