������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������ 40