������������������������������������ ������������������������������������ ������������ ������������������������ hd