�������������������������������� �������� ���������������������� ������������