�������������������� �������������� ������������������������