���������������� �������������� ���������������� �� ������������������������