������������ ������������ ���� 45 ����������