������������ �� 3�� ������������������ ���������� ����