���������� j ������������