50 ������������������������������������ ������������������